Curriculum
Course: Tafsir
Login

Curriculum

Tafsir

0/172

0/0
Text lesson

৬৯. আল-হাক্কাহ | Al-Haqqa | سورة الحاقة

سْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِطسٓمٓ ﴿۱

Image

Image

৬৯ : ১ اَلۡحَآقَّۃُ ۙ﴿۱﴾

صٓ و القران ذی الذكر ﴿۱

অবশ্যম্ভাবী ঘটনা (কিয়ামত)।

৬৯ : ২ مَا الۡحَآقَّۃُ ۚ﴿۲﴾

صٓ و القران ذی الذكر ﴿۱

অবশ্যম্ভাবী ঘটনা কী?

৬৯ : ৩ وَ مَاۤ اَدۡرٰىكَ مَا الۡحَآقَّۃُ ؕ﴿۳﴾

صٓ و القران ذی الذكر ﴿۱

আর কিসে তোমাকে জানাবে অবশ্যম্ভাবী ঘটনা কী?

৬৯ : ৪ كَذَّبَتۡ ثَمُوۡدُ وَ عَادٌۢ بِالۡقَارِعَۃِ ﴿۴﴾

صٓ و القران ذی الذكر ﴿۱

সামূদ ও ‘আদ সম্প্রদায় সজোরে আঘাতকারী (কিয়ামত)কে অস্বীকার করেছিল।

৬৯ : ৫ فَاَمَّا ثَمُوۡدُ فَاُهۡلِكُوۡا بِالطَّاغِیَۃِ ﴿۵﴾

صٓ و القران ذی الذكر ﴿۱

আর সামূদ সম্প্রদায়, তাদেরকে বিকট শব্দ দ্বারা ধ্বংস করা হয়েছিল।

৬৯ : ৬ وَ اَمَّا عَادٌ فَاُهۡلِكُوۡا بِرِیۡحٍ صَرۡصَرٍ عَاتِیَۃٍ ۙ﴿۶﴾

صٓ و القران ذی الذكر ﴿۱

আর ‘আদ সম্প্রদায়, তাদেরকে ধ্বংস করা হয়েছিল প্রচন্ড ঠান্ডা ঝঞ্ঝাবায়ু দ্বারা।

৬৯ : ৭ سَخَّرَهَا عَلَیۡهِمۡ سَبۡعَ لَیَالٍ وَّ ثَمٰنِیَۃَ اَیَّامٍ ۙ حُسُوۡمًا ۙ فَتَرَی الۡقَوۡمَ فِیۡهَا صَرۡعٰی ۙ كَاَنَّهُمۡ اَعۡجَازُ نَخۡلٍ خَاوِیَۃٍ ۚ﴿۷﴾

صٓ و القران ذی الذكر ﴿۱

তিনি তাদের উপর তা সাত রাত ও আট দিন বিরামহীনভাবে চাপিয়ে দিয়েছিলেন। ফলে তুমি উক্ত সম্প্রদায়কে সেখানে লুটিয়ে পড়া অবস্থায় দেখতে পেতে যেন তারা সারশূন্য খেজুর গাছের মত।

৬৯ : ৮ فَهَلۡ تَرٰی لَهُمۡ مِّنۡۢ بَاقِیَۃٍ ﴿۸﴾

صٓ و القران ذی الذكر ﴿۱

তারপর তুমি কি তাদের জন্য কোন অবশিষ্ট কিছু দেখতে পাও?

৬৯ : ৯ وَ جَآءَ فِرۡعَوۡنُ وَ مَنۡ قَبۡلَهٗ وَ الۡمُؤۡتَفِكٰتُ بِالۡخَاطِئَۃِ ۚ﴿۹﴾

صٓ و القران ذی الذكر ﴿۱

আর ফির‘আউন, তার পূর্ববর্তীরা এবং উল্টে দেয়া জনপদবাসীরা পাপাচারে লিপ্ত হয়েছিল।

৬৯ : ১০ فَعَصَوۡا رَسُوۡلَ رَبِّهِمۡ فَاَخَذَهُمۡ اَخۡذَۃً رَّابِیَۃً ﴿۱۰﴾

صٓ و القران ذی الذكر ﴿۱

আর তারা তাদের রবের রাসূলকে অমান্য করেছিল। সুতরাং তিনি তাদেরকে অত্যন্ত কঠোরভাবে পাকড়াও করলেন।

৬৯ : ১১ اِنَّا لَمَّا طَغَا الۡمَآءُ حَمَلۡنٰكُمۡ فِی الۡجَارِیَۃِ ﴿ۙ۱۱﴾

صٓ و القران ذی الذكر ﴿۱

যখন জলোচ্ছ্বাস হল, অবশ্যই তখন আমি তোমাদেরকে নৌযানে আরোহণ করিয়েছি।

৬৯ : ১২ لِنَجۡعَلَهَا لَكُمۡ تَذۡكِرَۃً وَّ تَعِیَهَاۤ اُذُنٌ وَّاعِیَۃٌ ﴿۱۲﴾

صٓ و القران ذی الذكر ﴿۱

একে তোমাদের নিমিত্তে উপদেশ বানানোর জন্য এবং সংরক্ষণকারী কান তা সংরক্ষণ করার জন্য।

৬৯ : ১৩ فَاِذَا نُفِخَ فِی الصُّوۡرِ نَفۡخَۃٌ وَّاحِدَۃٌ ﴿ۙ۱۳﴾

صٓ و القران ذی الذكر ﴿۱

অতঃপর যখন শিংগায় ফুঁক দেয়া হবে- একটি মাত্র ফুঁক।

৬৯ : ১৪ وَّ حُمِلَتِ الۡاَرۡضُ وَ الۡجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّۃً وَّاحِدَۃً ﴿ۙ۱۴﴾

صٓ و القران ذی الذكر ﴿۱

আর যমীন ও পর্বতমালাকে সরিয়ে নেয়া হবে এবং মাত্র একটি আঘাতে এগুলো চূর্ণ-বিচূর্ণ হয়ে যাবে।

৬৯ : ১৫ فَیَوۡمَئِذٍ وَّقَعَتِ الۡوَاقِعَۃُ ﴿ۙ۱۵﴾

صٓ و القران ذی الذكر ﴿۱

ফলে সে দিন মহাঘটনা সংঘটিত হবে।

৬৯ : ১৬ وَ انۡشَقَّتِ السَّمَآءُ فَهِیَ یَوۡمَئِذٍ وَّاهِیَۃٌ ﴿ۙ۱۶﴾

صٓ و القران ذی الذكر ﴿۱

আর আসমান বিদীর্ণ হয়ে যাবে। ফলে সেদিন তা হয়ে যাবে দুর্বল বিক্ষিপ্ত।

৬৯ : ১৭ وَّ الۡمَلَكُ عَلٰۤی اَرۡجَآئِهَا ؕ وَ یَحۡمِلُ عَرۡشَ رَبِّكَ فَوۡقَهُمۡ یَوۡمَئِذٍ ثَمٰنِیَۃٌ ﴿ؕ۱۷﴾

صٓ و القران ذی الذكر ﴿۱

ফেরেশতাগণ আসমানের বিভিন্ন প্রান্তে থাকবে। সেদিন তোমার রবের আরশকে আটজন ফেরেশতা তাদের উর্ধ্বে বহন করবে।

৬৯ : ১৮ یَوۡمَئِذٍ تُعۡرَضُوۡنَ لَا تَخۡفٰی مِنۡكُمۡ خَافِیَۃٌ ﴿۱۸﴾

صٓ و القران ذی الذكر ﴿۱

সেদিন তোমাদেরকে উপস্থিত করা হবে। তোমাদের কোন গোপনীয়তাই গোপন থাকবে না।

৬৯ : ১৯ فَاَمَّا مَنۡ اُوۡتِیَ كِتٰبَهٗ بِیَمِیۡنِهٖ ۙ فَیَقُوۡلُ هَآؤُمُ اقۡرَءُوۡا كِتٰبِیَهۡ ﴿ۚ۱۹﴾

صٓ و القران ذی الذكر ﴿۱

তখন যার আমলনামা তার ডান হাতে দেয়া হবে সে বলবে, ‘নাও, আমার আমলনামা পড়ে দেখ’।

৬৯ : ২০ اِنِّیۡ ظَنَنۡتُ اَنِّیۡ مُلٰقٍ حِسَابِیَهۡ ﴿ۚ۲۰﴾

صٓ و القران ذی الذكر ﴿۱

‘আমার দৃঢ় বিশ্বাস ছিল যে, আমি আমার হিসাবের সম্মুখীন হব’।

৬৯ : ২১ فَهُوَ فِیۡ عِیۡشَۃٍ رَّاضِیَۃٍ ﴿ۙ۲۱﴾

صٓ و القران ذی الذكر ﴿۱

সুতরাং সে সন্তোষজনক জীবনে থাকবে।

৬৯ : ২২ فِیۡ جَنَّۃٍ عَالِیَۃٍ ﴿ۙ۲۲﴾

صٓ و القران ذی الذكر ﴿۱

‘সুউচ্চ জান্নাতে,

৬৯ : ২৩ قُطُوۡفُهَا دَانِیَۃٌ ﴿۲۳﴾

صٓ و القران ذی الذكر ﴿۱

তার ফলসমূহ নিকটবর্তী থাকবে।

৬৯ : ২৪ كُلُوۡا وَ اشۡرَبُوۡا هَنِیۡٓـئًۢا بِمَاۤ اَسۡلَفۡتُمۡ فِی الۡاَیَّامِ الۡخَالِیَۃِ ﴿۲۴﴾

صٓ و القران ذی الذكر ﴿۱

(বলা হবে,) ‘বিগত দিনসমূহে তোমরা যা অগ্রে প্রেরণ করেছ তার বিনিময়ে তোমরা তৃপ্তি সহকারে খাও ও পান কর’।

৬৯ : ২৫ وَ اَمَّا مَنۡ اُوۡتِیَ كِتٰبَهٗ بِشِمَالِهٖ ۬ۙ فَیَقُوۡلُ یٰلَیۡتَنِیۡ لَمۡ اُوۡتَ كِتٰبِیَهۡ ﴿ۚ۲۵﴾

صٓ و القران ذی الذكر ﴿۱

কিন্তু যার আমলনামা তার বাম হাতে দেয়া হবে সে বলবে, ‘হায়, আমাকে যদি আমার আমলনামা দেয়া না হত’!

৬৯ : ২৬ وَ لَمۡ اَدۡرِ مَا حِسَابِیَهۡ ﴿ۚ۲۶﴾

صٓ و القران ذی الذكر ﴿۱

‘আর যদি আমি না জানতাম আমার হিসাব’!

৬৯ : ২৭ یٰلَیۡتَهَا كَانَتِ الۡقَاضِیَۃَ ﴿ۚ۲۷﴾

صٓ و القران ذی الذكر ﴿۱

‘হায়, মৃত্যুই যদি আমার চূড়ান্ত ফয়সালা হত’!

৬৯ : ২৮ مَاۤ اَغۡنٰی عَنِّیۡ مَالِیَهۡ ﴿ۚ۲۸﴾

صٓ و القران ذی الذكر ﴿۱

‘আমার সম্পদ আমার কোন কাজেই আসল না!’

৬৯ : ২৯ هَلَكَ عَنِّیۡ سُلۡطٰنِیَهۡ ﴿ۚ۲۹﴾

صٓ و القران ذی الذكر ﴿۱

‘আমার ক্ষমতাও আমার থেকে চলে গেল!

৬৯ : ৩০ خُذُوۡهُ فَغُلُّوۡهُ ﴿ۙ۳۰﴾

صٓ و القران ذی الذكر ﴿۱

(বলা হবে,) ‘তাকে ধর অতঃপর তাকে বেড়ি পরিয়ে দাও।’

৬৯ : ৩১ ثُمَّ الۡجَحِیۡمَ صَلُّوۡهُ ﴿ۙ۳۱﴾

صٓ و القران ذی الذكر ﴿۱

‘তারপর তাকে তোমরা নিক্ষেপ কর জাহান্নামে’।

৬৯ : ৩২ ثُمَّ فِیۡ سِلۡسِلَۃٍ ذَرۡعُهَا سَبۡعُوۡنَ ذِرَاعًا فَاسۡلُكُوۡهُ ﴿ؕ۳۲﴾

صٓ و القران ذی الذكر ﴿۱

‘তারপর তাকে বাঁধ এমন এক শেকলে যার দৈর্ঘ্য হবে সত্তর হাত।’

৬৯ : ৩৩ اِنَّهٗ كَانَ لَا یُؤۡمِنُ بِاللّٰهِ الۡعَظِیۡمِ ﴿ۙ۳۳﴾

صٓ و القران ذی الذكر ﴿۱

সে তো মহান আল্লাহর প্রতি ঈমান পোষণ করত না,

৬৯ : ৩৪ وَ لَا یَحُضُّ عَلٰی طَعَامِ الۡمِسۡكِیۡنِ ﴿ؕ۳۴﴾

صٓ و القران ذی الذكر ﴿۱

আর মিসকীনকে খাদ্যদানে উৎসাহিত করত না।

৬৯ : ৩৫ فَلَیۡسَ لَهُ الۡیَوۡمَ هٰهُنَا حَمِیۡمٌ ﴿ۙ۳۵﴾

صٓ و القران ذی الذكر ﴿۱

অতএব আজ এখানে তার কোন অন্তরঙ্গ বন্ধু থাকবে না।

৬৯ : ৩৬ وَّ لَا طَعَامٌ اِلَّا مِنۡ غِسۡلِیۡنٍ ﴿ۙ۳۶﴾

صٓ و القران ذی الذكر ﴿۱

আর ক্ষত-নিংসৃত পূঁজ ছাড়া কোন খাদ্য থাকবে না,

৬৯ : ৩৭ لَّا یَاۡكُلُهٗۤ اِلَّا الۡخَاطِـُٔوۡنَ ﴿۳۷﴾

صٓ و القران ذی الذكر ﴿۱

অপরাধীরাই শুধু তা খাবে।

৬৯ : ৩৮ فَلَاۤ اُقۡسِمُ بِمَا تُبۡصِرُوۡنَ ﴿ۙ۳۸﴾

صٓ و القران ذی الذكر ﴿۱

অতএব তোমরা যা দেখছ, আমি তার কসম করছি।

৬৯ : ৩৯ وَ مَا لَا تُبۡصِرُوۡنَ ﴿ۙ۳۹﴾

صٓ و القران ذی الذكر ﴿۱

আর যা তোমরা দেখছ না তারও,

৬৯ : ৪০ اِنَّهٗ لَقَوۡلُ رَسُوۡلٍ كَرِیۡمٍ ﴿ۚۙ۴۰﴾

صٓ و القران ذی الذكر ﴿۱

নিশ্চয়ই এটি এক সম্মানিত রাসূলের বাণী।

৬৯ : ৪১ وَّ مَا هُوَ بِقَوۡلِ شَاعِرٍ ؕ قَلِیۡلًا مَّا تُؤۡمِنُوۡنَ ﴿ۙ۴۱﴾

صٓ و القران ذی الذكر ﴿۱

আর এটি কোন কবির কথা নয়। তোমরা কমই বিশ্বাস কর।

৬৯ : ৪২ وَ لَا بِقَوۡلِ كَاهِنٍ ؕ قَلِیۡلًا مَّا تَذَكَّرُوۡنَ ﴿ؕ۴۲﴾

صٓ و القران ذی الذكر ﴿۱

আর কোন গণকের কথাও নয়। তোমরা কমই উপদেশ গ্রহণ কর।

৬৯ : ৪৩ تَنۡزِیۡلٌ مِّنۡ رَّبِّ الۡعٰلَمِیۡنَ ﴿۴۳﴾

صٓ و القران ذی الذكر ﴿۱

এটি সৃষ্টিকুলের রবের পক্ষ থেকে নাযিলকৃত।

৬৯ : ৪৪ وَ لَوۡ تَقَوَّلَ عَلَیۡنَا بَعۡضَ الۡاَقَاوِیۡلِ ﴿ۙ۴۴﴾

صٓ و القران ذی الذكر ﴿۱

যদি সে আমার নামে কোন মিথ্যা রচনা করত,

৬৯ : ৪৫ لَاَخَذۡنَا مِنۡهُ بِالۡیَمِیۡنِ ﴿ۙ۴۵﴾

صٓ و القران ذی الذكر ﴿۱

তবে আমি তার ডান হাত পাকড়াও করতাম।

৬৯ : ৪৬ ثُمَّ لَقَطَعۡنَا مِنۡهُ الۡوَتِیۡنَ ﴿۫ۖ۴۶﴾

صٓ و القران ذی الذكر ﴿۱

তারপর অবশ্যই আমি তার হৃদপিন্ডের শিরা কেটে ফেলতাম।

৬৯ : ৪৭ فَمَا مِنۡكُمۡ مِّنۡ اَحَدٍ عَنۡهُ حٰجِزِیۡنَ ﴿۴۷﴾

صٓ و القران ذی الذكر ﴿۱

অতঃপর তোমাদের মধ্যে কেউই তাকে রক্ষা করার থাকত না।

৬৯ : ৪৮ وَ اِنَّهٗ لَتَذۡكِرَۃٌ لِّلۡمُتَّقِیۡنَ ﴿۴۸﴾

صٓ و القران ذی الذكر ﴿۱

আর এটিতো মুত্তাকীদের জন্য এক নিশ্চিত উপদেশ।

৬৯ : ৪৯ وَ اِنَّا لَنَعۡلَمُ اَنَّ مِنۡكُمۡ مُّكَذِّبِیۡنَ ﴿۴۹﴾

صٓ و القران ذی الذكر ﴿۱

আর আমি অবশ্যই জানি যে, তোমাদের মধ্যে কতক রয়েছে মিথ্যারোপকারী।

৬৯ : ৫০ وَ اِنَّهٗ لَحَسۡرَۃٌ عَلَی الۡكٰفِرِیۡنَ ﴿۵۰﴾

صٓ و القران ذی الذكر ﴿۱

আর এটি নিশ্চয় কাফিরদের জন্য এক নিশ্চিত অনুশোচনার কারণ।

৬৯ : ৫১ وَ اِنَّهٗ لَحَقُّ الۡیَقِیۡنِ ﴿۵۱﴾

صٓ و القران ذی الذكر ﴿۱

আর নিশ্চয় এটি সুনিশ্চিত সত্য।

৬৯ : ৫২ فَسَبِّحۡ بِاسۡمِ رَبِّكَ الۡعَظِیۡمِ ﴿۵۲﴾

صٓ و القران ذی الذكر ﴿۱

অতএব তুমি তোমার মহান রবের নামে তাসবীহ পাঠ কর।

 

 

Skip to toolbar