Curriculum

Course: Tafsir

Login

Curriculum

Tafsir

0/172

0/0

Text lesson

৭৫. আল-ক্বিয়ামাহ | Al-Qiyama | سورة القيامة

سْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِطسٓمٓ ﴿۱﴾

৭৫ : ১ لَاۤ اُقۡسِمُ بِیَوۡمِ الۡقِیٰمَۃِ ۙ﴿۱﴾

আমি কসম করছি কিয়ামতের দিনের!

৭৫ : ২ وَ لَاۤ اُقۡسِمُ بِالنَّفۡسِ اللَّوَّامَۃِ ؕ﴿۲﴾

আমি আরো কসম করছি আত্ম-ভৎর্সনাকারী আত্মার!

৭৫ : ৩ اَیَحۡسَبُ الۡاِنۡسَانُ اَلَّنۡ نَّجۡمَعَ عِظَامَهٗ ؕ﴿۳﴾

মানুষ কি মনে করে যে, আমি কখনই তার অস্থিসমূহ একত্র করব না?

৭৫ : ৪ بَلٰی قٰدِرِیۡنَ عَلٰۤی اَنۡ نُّسَوِّیَ بَنَانَهٗ ﴿۴﴾

হ্যাঁ, আমি তার আংগুলের অগ্রভাগসমূহও পুনর্বিন্যস্ত করতে সক্ষম।

৭৫ : ৫ بَلۡ یُرِیۡدُ الۡاِنۡسَانُ لِیَفۡجُرَ اَمَامَهٗ ۚ﴿۵﴾

বরং মানুষ চায় ভবিষ্যতেও পাপাচার করতে।

৭৫ : ৬ یَسۡـَٔلُ اَیَّانَ یَوۡمُ الۡقِیٰمَۃِ ؕ﴿۶﴾

সে প্রশ্ন করে, ‘কবে কিয়ামতের দিন’?

৭৫ : ৭ فَاِذَا بَرِقَ الۡبَصَرُ ۙ﴿۷﴾

যখন চক্ষু হতচকিত হবে।

৭৫ : ৮ وَ خَسَفَ الۡقَمَرُ ۙ﴿۸﴾

আর চাঁদ কিরণহীন হবে,

৭৫ : ৯ وَ جُمِعَ الشَّمۡسُ وَ الۡقَمَرُ ۙ﴿۹﴾

আর চাঁদ ও সূর্যকে একত্র করা হবে।

৭৫ : ১০ یَقُوۡلُ الۡاِنۡسَانُ یَوۡمَئِذٍ اَیۡنَ الۡمَفَرُّ ﴿ۚ۱۰﴾

সেদিন মানুষ বলবে, ‘পালাবার স্থান কোথায়’?

৭৫ : ১১ كَلَّا لَا وَزَرَ ﴿ؕ۱۱﴾

না, কোন আশ্রয়স্থল নেই।

৭৫ : ১২ اِلٰی رَبِّكَ یَوۡمَئِذِۣ الۡمُسۡتَقَرُّ ﴿ؕ۱۲﴾

ঠাঁই শুধু সেদিন তোমার রবের নিকট।

৭৫ : ১৩ یُنَبَّؤُا الۡاِنۡسَانُ یَوۡمَئِذٍۭ بِمَا قَدَّمَ وَ اَخَّرَ ﴿ؕ۱۳﴾

সেদিন মানুষকে অবহিত করা হবে কী সে অগ্রে পাঠিয়েছিল এবং পশ্চাতে পাঠিয়েছিল।

৭৫ : ১৪ بَلِ الۡاِنۡسَانُ عَلٰی نَفۡسِهٖ بَصِیۡرَۃٌ ﴿ۙ۱۴﴾

বরং মানুষ তার নিজের উপর দৃষ্টিমান।

৭৫ : ১৫ وَّ لَوۡ اَلۡقٰی مَعَاذِیۡرَهٗ ﴿ؕ۱۵﴾

যদিও সে নানা অজুহাত পেশ করে থাকে।

৭৫ : ১৬ لَا تُحَرِّكۡ بِهٖ لِسَانَكَ لِتَعۡجَلَ بِهٖ ﴿ؕ۱۶﴾

কুরআন তাড়াতাড়ি আয়ত্ত করার উদ্দেশ্যে তুমি তোমার জিহবাকে দ্রুত আন্দোলিত করো না।

৭৫ : ১৭ اِنَّ عَلَیۡنَا جَمۡعَهٗ وَ قُرۡاٰنَهٗ ﴿ۚۖ۱۷﴾

নিশ্চয়ই এর সংরক্ষণ ও পাঠ আমার দায়িত্বে।

৭৫ : ১৮ فَاِذَا قَرَاۡنٰهُ فَاتَّبِعۡ قُرۡاٰنَهٗ ﴿ۚ۱۸﴾

অতঃপর যখন আমি তা পাঠ করি তখন তুমি তার পাঠের অনুসরণ কর।

৭৫ : ১৯ ثُمَّ اِنَّ عَلَیۡنَا بَیَانَهٗ ﴿ؕ۱۹﴾

তারপর তার বর্ণনার দায়িত্ব আমারই।

৭৫ : ২০ كَلَّا بَلۡ تُحِبُّوۡنَ الۡعَاجِلَۃَ ﴿ۙ۲۰﴾

কখনো না, বরং তোমরা দুনিয়ার জীবনকে ভালবাস।

৭৫ : ২১ وَ تَذَرُوۡنَ الۡاٰخِرَۃَ ﴿ؕ۲۱﴾

আর তোমরা ছেড়ে দিচ্ছ আখিরাতকে।

৭৫ : ২২ وُجُوۡهٌ یَّوۡمَئِذٍ نَّاضِرَۃٌ ﴿ۙ۲۲﴾

সেদিন কতক মুখমণ্ডল হবে হাস্যোজ্জ্বল।

৭৫ : ২৩ اِلٰی رَبِّهَا نَاظِرَۃٌ ﴿ۚ۲۳﴾

তাদের রবের প্রতি দৃষ্টিনিক্ষেপকারী।

৭৫ : ২৪ وَ وُجُوۡهٌ یَّوۡمَئِذٍۭ بَاسِرَۃٌ ﴿ۙ۲۴﴾

আর সেদিন অনেক মুখমণ্ডল হবে বিবর্ণ-বিষন্ন।

৭৫ : ২৫ تَظُنُّ اَنۡ یُّفۡعَلَ بِهَا فَاقِرَۃٌ ﴿ؕ۲۵﴾

তারা ধারণা করবে যে, এক বিপর্যয় তাদের উপর আপতিত করা হবে।

৭৫ : ২৬ كَلَّاۤ اِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِیَ ﴿ۙ۲۶﴾

কখনই না, যখন প্রাণ কণ্ঠাগত হবে।

৭৫ : ২৭ وَ قِیۡلَ مَنۡ ٜ رَاقٍ ﴿ۙ۲۷﴾

আর বলা হবে, ‘কে তাকে বাঁচাবে’?

৭৫ : ২৮ وَّ ظَنَّ اَنَّهُ الۡفِرَاقُ ﴿ۙ۲۸﴾

আর সে মনে করবে, এটিই বিদায়ক্ষণ।

৭৫ : ২৯ وَ الۡتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ ﴿ۙ۲۹﴾

আর পায়ের গোছার সংগে পায়ের গোছা জড়িয়ে যাবে।

৭৫ : ৩০ اِلٰی رَبِّكَ یَوۡمَئِذِۣ الۡمَسَاقُ ﴿ؕ۳۰﴾

সেদিন তোমার রবের কাছেই সকলকে হাঁকিয়ে নেয়া হবে।

৭৫ : ৩১ فَلَا صَدَّقَ وَ لَا صَلّٰی ﴿ۙ۳۱﴾

সুতরাং সে বিশ্বাসও করেনি এবং সালাতও আদায় করেনি।

৭৫ : ৩২ وَ لٰكِنۡ كَذَّبَ وَ تَوَلّٰی ﴿ۙ۳۲﴾

বরং সে সত্য প্রত্যাখ্যান করেছিল এবং ফিরে গিয়েছিল।

৭৫ : ৩৩ ثُمَّ ذَهَبَ اِلٰۤی اَهۡلِهٖ یَتَمَطّٰی ﴿ؕ۳۳﴾

তারপর সে দম্ভভরে পরিবার-পরিজনের কাছে চলে গিয়েছিল।

৭৫ : ৩৪ اَوۡلٰی لَكَ فَاَوۡلٰی ﴿ۙ۳۴﴾

দুর্ভোগ তোমার জন্য এবং দুর্ভোগ!

৭৫ : ৩৫ ثُمَّ اَوۡلٰی لَكَ فَاَوۡلٰی ﴿ؕ۳۵﴾

তারপরও দুর্ভোগ তোমার জন্য এবং দুর্ভোগ!

৭৫ : ৩৬ اَیَحۡسَبُ الۡاِنۡسَانُ اَنۡ یُّتۡرَكَ سُدًی ﴿ؕ۳۶﴾

মানুষ কি মনে করে যে, তাকে এমনি ছেড়ে দেয়া হবে?

৭৫ : ৩৭ اَلَمۡ یَكُ نُطۡفَۃً مِّنۡ مَّنِیٍّ یُّمۡنٰی ﴿ۙ۳۷﴾

সে কি বীর্যের শুক্রবিন্দু ছিল না যা স্খলিত হয়?

৭৫ : ৩৮ ثُمَّ كَانَ عَلَقَۃً فَخَلَقَ فَسَوّٰی ﴿ۙ۳۸﴾

অতঃপর সে ‘আলাকায় পরিণত হয়। তারপর আল্লাহ তাকে সুন্দর আকৃতিতে সৃষ্টি করেছেন এবং সুবিন্যস্ত করেছেন।

৭৫ : ৩৯ فَجَعَلَ مِنۡهُ الزَّوۡجَیۡنِ الذَّكَرَ وَ الۡاُنۡثٰی ﴿ؕ۳۹﴾

অতঃপর তিনি তা থেকে সৃষ্টি করেন জোড়ায় জোড়ায় পুরুষ ও নারী।

৭৫ : ৪০ اَلَیۡسَ ذٰلِكَ بِقٰدِرٍ عَلٰۤی اَنۡ یُّحۡیِۦَ الۡمَوۡتٰی ﴿۴۰﴾

তিনি কি মৃতদের জীবিত করতে সক্ষম নন?