Curriculum

Course: Tafsir

Login

Curriculum

Tafsir

0/172

0/0

Text lesson

৭৭. আল-মুরসালাত | Al-Mursalat | سورة المرسلات

سْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِطسٓمٓ ﴿۱﴾

৭৭ : ১ وَ الۡمُرۡسَلٰتِ عُرۡفًا ۙ﴿۱﴾

কসম কল্যাণের উদ্দেশ্যে প্রেরিত বাতাসের,

৭৭ : ২ فَالۡعٰصِفٰتِ عَصۡفًا ۙ﴿۲﴾

আর প্রচন্ড বেগে প্রবাহিত ঝঞ্ঝার।

৭৭ : ৩ وَّ النّٰشِرٰتِ نَشۡرًا ۙ﴿۳﴾

কসম মেঘমালা ও বৃষ্টি বিক্ষিপ্তকারী বায়ুর,

৭৭ : ৪ فَالۡفٰرِقٰتِ فَرۡقًا ۙ﴿۴﴾

আর সুস্পষ্টরূপে পার্থক্যকারীর (আল-কুরআনের আয়াতের)।

৭৭ : ৫ فَالۡمُلۡقِیٰتِ ذِكۡرًا ۙ﴿۵﴾

অতঃপর কসম, উপদেশগ্রন্থ আনয়নকারী (ফেরেশতাদের),

৭৭ : ৬ عُذۡرًا اَوۡ نُذۡرًا ۙ﴿۶﴾

অজুহাত দূরকারী ও সতর্ককারী।

৭৭ : ৭ اِنَّمَا تُوۡعَدُوۡنَ لَوَاقِعٌ ؕ﴿۷﴾

তোমাদেরকে যা কিছুর ওয়াদা দেয়া হয়েছে তা অবশ্যই ঘটবে।

৭৭ : ৮ فَاِذَا النُّجُوۡمُ طُمِسَتۡ ۙ﴿۸﴾

যখন তারকারাজি আলোহীন হবে,

৭৭ : ৯ وَ اِذَا السَّمَآءُ فُرِجَتۡ ۙ﴿۹﴾

আর আকাশ বিদীর্ণ হবে,

৭৭ : ১০ وَ اِذَا الۡجِبَالُ نُسِفَتۡ ﴿ۙ۱۰﴾

আর যখন পাহাড়গুলি চূর্ণবিচূর্ণ হবে,

৭৭ : ১১ وَ اِذَا الرُّسُلُ اُقِّتَتۡ ﴿ؕ۱۱﴾

আর যখন রাসূলদেরকে নির্ধারিত সময়ে উপস্থিত করা হবে;

৭৭ : ১২ لِاَیِّ یَوۡمٍ اُجِّلَتۡ ﴿ؕ۱۲﴾

কোন্ দিনের জন্য এসব স্থগিত করা হয়েছিল?

৭৭ : ১৩ لِیَوۡمِ الۡفَصۡلِ ﴿ۚ۱۳﴾

বিচার দিনের জন্য।

৭৭ : ১৪ وَ مَاۤ اَدۡرٰىكَ مَا یَوۡمُ الۡفَصۡلِ ﴿ؕ۱۴﴾

আর কিসে তোমাকে জানাবে বিচার দিবস কী?

৭৭ : ১৫ وَیۡلٌ یَّوۡمَئِذٍ لِّلۡمُكَذِّبِیۡنَ ﴿۱۵﴾

মিথ্যারোপকারীদের জন্য সেদিনের দুর্ভোগ!

৭৭ : ১৬ اَلَمۡ نُهۡلِكِ الۡاَوَّلِیۡنَ ﴿ؕ۱۶﴾

আমি কি পূর্ববর্তীদেরকে ধ্বংস করিনি?

৭৭ : ১৭ ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ الۡاٰخِرِیۡنَ ﴿۱۷﴾

তারপর পরবর্তীদেরকে তাদের অনুসারী বানাই।

৭৭ : ১৮ كَذٰلِكَ نَفۡعَلُ بِالۡمُجۡرِمِیۡنَ ﴿۱۸﴾

অপরাধীদের সাথে আমি এমনই করে থাকি।

৭৭ : ১৯ وَیۡلٌ یَّوۡمَئِذٍ لِّلۡمُكَذِّبِیۡنَ ﴿۱۹﴾

মিথ্যারোপকারীদের জন্য সেদিনের ধ্বংস!

৭৭ : ২০ اَلَمۡ نَخۡلُقۡكُّمۡ مِّنۡ مَّآءٍ مَّهِیۡنٍ ﴿ۙ۲۰﴾

আমি কি তোমাদেরকে তুচ্ছ পানি দিয়ে সৃষ্টি করিনি?

৭৭ : ২১ فَجَعَلۡنٰهُ فِیۡ قَرَارٍ مَّكِیۡنٍ ﴿ۙ۲۱﴾

অতঃপর তা আমি রেখেছি সুরক্ষিত আধারে

৭৭ : ২২ اِلٰی قَدَرٍ مَّعۡلُوۡمٍ ﴿ۙ۲۲﴾

একটি নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত।

৭৭ : ২৩ فَقَدَرۡنَا ٭ۖ فَنِعۡمَ الۡقٰدِرُوۡنَ ﴿۲۳﴾

অতঃপর আমি পরিমাপ করেছি। আর আমিই উত্তম পরিমাপকারী।

৭৭ : ২৪ وَیۡلٌ یَّوۡمَئِذٍ لِّلۡمُكَذِّبِیۡنَ ﴿۲۴﴾

মিথ্যারোপকারীদের জন্য সেদিনের দুর্ভোগ!

৭৭ : ২৫ اَلَمۡ نَجۡعَلِ الۡاَرۡضَ كِفَاتًا ﴿ۙ۲۵﴾

আমি কি ভূমিকে ধারণকারী বানাইনি

৭৭ : ২৬ اَحۡیَآءً وَّ اَمۡوَاتًا ﴿ۙ۲۶﴾

জীবিত ও মৃতদেরকে?

৭৭ : ২৭ وَّ جَعَلۡنَا فِیۡهَا رَوَاسِیَ شٰمِخٰتٍ وَّ اَسۡقَیۡنٰكُمۡ مَّآءً فُرَاتًا ﴿ؕ۲۷﴾

আর এখানে স্থাপন করেছি সুদৃঢ় ও সুউচ্চ পর্বত এবং তোমাদেরকে পান করিয়েছি সুপেয় পানি।

৭৭ : ২৮ وَیۡلٌ یَّوۡمَئِذٍ لِّلۡمُكَذِّبِیۡنَ ﴿۲۸﴾

মিথ্যারোপকারীদের জন্য সেদিনের দুর্ভোগ!

৭৭ : ২৯ اِنۡطَلِقُوۡۤا اِلٰی مَا كُنۡتُمۡ بِهٖ تُكَذِّبُوۡنَ ﴿ۚ۲۹﴾

(তাদেরকে বলা হবে), তোমরা যা অস্বীকার করতে সেদিকে গমন কর।

৭৭ : ৩০ اِنۡطَلِقُوۡۤا اِلٰی ظِلٍّ ذِیۡ ثَلٰثِ شُعَبٍ ﴿ۙ۳۰﴾

যাও তিন শাখা বিশিষ্ট আগুনের ছায়ায়,

৭৭ : ৩১ لَّا ظَلِیۡلٍ وَّ لَا یُغۡنِیۡ مِنَ اللَّهَبِ ﴿ؕ۳۱﴾

যা ছায়াদানকারী নয় এবং তা জাহান্নামের জ্বলন্ত অগ্নিশিখার মোকাবেলায় কোন কাজেও আসবে না।

৭৭ : ৩২ اِنَّهَا تَرۡمِیۡ بِشَرَرٍ كَالۡقَصۡرِ ﴿ۚ۳۲﴾

নিশ্চয় তা (জাহান্নাম) ছড়াবে প্রাসাদসম স্ফুলিঙ্গ।

৭৭ : ৩৩ كَاَنَّهٗ جِمٰلَتٌ صُفۡرٌ ﴿ؕ۳۳﴾

তা যেন হলুদ উষ্ট্রী।

৭৭ : ৩৪ وَیۡلٌ یَّوۡمَئِذٍ لِّلۡمُكَذِّبِیۡنَ ﴿۳۴﴾

মিথ্যারোপকারীদের জন্য সেদিনের দুর্ভোগ!

৭৭ : ৩৫ هٰذَا یَوۡمُ لَا یَنۡطِقُوۡنَ ﴿ۙ۳۵﴾

এটা এমন দিন যেদিন তারা কথা বলবে না।

৭৭ : ৩৬ وَ لَا یُؤۡذَنُ لَهُمۡ فَیَعۡتَذِرُوۡنَ ﴿۳۶﴾

আর তাদেরকে অজুহাত পেশ করার অনুমতিও দেয়া হবে না ।

৭৭ : ৩৭ وَیۡلٌ یَّوۡمَئِذٍ لِّلۡمُكَذِّبِیۡنَ ﴿۳۷﴾

মিথ্যারোপকারীদের জন্য সেদিনের ধ্বংস!

৭৭ : ৩৮ هٰذَا یَوۡمُ الۡفَصۡلِ ۚ جَمَعۡنٰكُمۡ وَ الۡاَوَّلِیۡنَ ﴿۳۸﴾

এটি ফয়সালার দিন; তোমাদেরকে ও পূর্ববর্তীদেরকে আমি একত্র করেছি।

৭৭ : ৩৯ فَاِنۡ كَانَ لَكُمۡ كَیۡدٌ فَكِیۡدُوۡنِ ﴿۳۹﴾

তোমাদের কোন কৌশল থাকলে আমার বিরুদ্ধে প্রয়োগ কর।

৭৭ : ৪০ وَیۡلٌ یَّوۡمَئِذٍ لِّلۡمُكَذِّبِیۡنَ ﴿۴۰﴾

মিথ্যারোপকারীদের জন্য সেদিনের দুর্ভোগ!

৭৭ : ৪১ اِنَّ الۡمُتَّقِیۡنَ فِیۡ ظِلٰلٍ وَّ عُیُوۡنٍ ﴿ۙ۴۱﴾

নিশ্চয় মুত্তাকীরা থাকবে ছায়া ও ঝর্ণাবহুল স্থানে,

৭৭ : ৪২ وَّ فَوَاكِهَ مِمَّا یَشۡتَهُوۡنَ ﴿ؕ۴۲﴾

আর নিজদের বাসনানুযায়ী ফলমূল-এর মধ্যে।

৭৭ : ৪৩ كُلُوۡا وَ اشۡرَبُوۡا هَنِیۡٓــًٔۢا بِمَا كُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَ ﴿۴۳﴾

(তাদেরকে বলা হবে) ‘তোমরা যে আমল করতে তার প্রতিদানস্বরূপ তৃপ্তির সাথে পানাহার কর;

৭৭ : ৪৪ اِنَّا كَذٰلِكَ نَجۡزِی الۡمُحۡسِنِیۡنَ ﴿۴۴﴾

সৎকর্মশীলদের আমরা এমন-ই প্রতিদান দিয়ে থাকি।

৭৭ : ৪৫ وَیۡلٌ یَّوۡمَئِذٍ لِّلۡمُكَذِّبِیۡنَ ﴿۴۵﴾

মিথ্যারোপকারীদের জন্য সেদিনের দুর্ভোগ!

৭৭ : ৪৬ كُلُوۡا وَ تَمَتَّعُوۡا قَلِیۡلًا اِنَّكُمۡ مُّجۡرِمُوۡنَ ﴿۴۶﴾

(হে কাফিররা!) তোমরা আহার কর এবং ভোগ কর ক্ষণকাল; নিশ্চয় তোমরা অপরাধী।

৭৭ : ৪৭ وَیۡلٌ یَّوۡمَئِذٍ لِّلۡمُكَذِّبِیۡنَ ﴿۴۷﴾

মিথ্যারোপকারীদের জন্য সেদিনের ধ্বংস!

৭৭ : ৪৮ وَ اِذَا قِیۡلَ لَهُمُ ارۡكَعُوۡا لَا یَرۡكَعُوۡنَ ﴿۴۸﴾

তাদেরকে যখন বলা হয় ‘রুকূ‘ কর,’ তখন তারা রুকূ‘ করত না।

৭৭ : ৪৯ وَیۡلٌ یَّوۡمَئِذٍ لِّلۡمُكَذِّبِیۡنَ ﴿۴۹﴾

মিথ্যারোপকারীদের জন্য সেদিনের দুর্ভোগ!

৭৭ : ৫০ فَبِاَیِّ حَدِیۡثٍۭ بَعۡدَهٗ یُؤۡمِنُوۡنَ ﴿۵۰﴾

সুতরাং কুরআনের পরিবর্তে আর কোন্ বাণীর প্রতি তারা ঈমান আনবে?